home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1996 June
/
EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso
/
earcd
/
texts
/
wbmkrs11.lha
/
Svenska
/
svenska.ct
next >
Wrap
Text File
|
1996-04-07
|
13KB
|
1,153 lines
;
; webmaker.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: webmaker.catalog 0.10 (30.3.96)
## codeset 0
## language svenska
;
MSGAppDescription
En HTML Editor
;
MSGAppCopyright
© 1995-1996 Pascal Rullier
;
MSGMNProject
Projekt
;
MSGProjectNew
Nytt
;
MSGProjectNewChar
N_
;
MSGProjectID_LOAD
Öppna
;
MSGProjectID_LOADChar
O_
;
MSGProjectIncludeFile
Inkludera fil
;
MSGProjectIncludeFileChar
o_
;
MSGProjectPreview
Förhandsvisning
;
MSGProjectProjectWindow
Projektfönster
;
MSGProjectID_SAVE
Spara
;
MSGProjectID_SAVEChar
S_
;
MSGProjectID_SAVEAS
Spara som..
;
MSGProjectAbout
Om WebMaker
;
MSGProjectAboutChar
?_
;
MSGProjectID_QUIT
Avsluta
;
MSGProjectID_QUITChar
Q_
;
MSGProjectEdit
Editera
;
MSGProjectCut
Klipp ut
;
MSGProjectCutChar
x_
;
MSGProjectCopy
Kopiera
;
MSGProjectCopyChar
c_
;
MSGProjectPaste
Klistra in
;
MSGProjectPasteChar
v_
;
MSGProjectUndo
Ångra
;
MSGProjectUndoChar
å_
;
MSGProjectSearchReplace
Sök/Ersätt
;
MSGProjectSearchReplaceChar
f_
;
MSGProjectFonts
Fonter
;
MSGProjectBOLD
Fet <B>
;
MSGProjectItalic
Kursiv <I>
;
MSGProjectUnder
Understryken <U>
;
MSGProjectCenter
Centrerad <CENTER>
;
MSGProjectFontSize
Fontstorlek
;
MSGProjectF1
Storl. 1
;
MSGProjectF2
Storl. 2
;
MSGProjectF3
Storl. 3
;
MSGProjectF4
Storl. 4
;
MSGProjectF5
Storl. 5
;
MSGProjectF6
Storl. 6
;
MSGProjectTT
Skrivmaskin <TT>
;
MSGProjectCite
Citat <CITE>
;
MSGProjectCode
Kod <CODE>
;
MSGProjectEmph
Framhävd <EM>
;
MSGProjectStrong
Stark <STRONG>
;
MSGProjectSample
Test <SAMPLE>
;
MSGProjectKeyboard
Tangentbord <KBD>
;
MSGProjectVar
Variabel <VAR>
;
MSGProjectDef
Definition <DFN>
;
MSGProjectAddr
Adress <ADDRESS>
;
MSGProjectBlink
Blink <BLINK>
;
MSGProjectFunctions
Funktioner
;
MSGProjectHeaders
Överskrifter
;
MSGProject1
Överskrift 1
;
MSGProject2
Överskrift 2
;
MSGProject3
Överskrift 3
;
MSGProject4
Överskrift 4
;
MSGProject5
Överskrift 5
;
MSGProject6
Överskrift 6
;
MSGProjectLists
Listor
;
MSGProjectDefinitionListDL
Definitionslista <DL>
;
MSGProjectDirectoryListDIR
Katalogslista <DIR>
;
MSGProjectListitemLI
List val <LI>
;
MSGProjectListitemDT
List val <DT>
;
MSGProjectListitemDD
List val <DD>
;
MSGProjectOrderedListOL
Sorterad lista <OL>
;
MSGProjectDefaultOL
Standard <OL>
;
MSGProjectCapitalletters
VERSALER
;
MSGProjectSmallletters
gemener
;
MSGProjectLargeRomannumerals
Stora Romerska tal
;
MSGProjectSmallRomannumerals
Små Romerska tal
;
MSGProjectDefaultnumbers
Standardtal
;
MSGProjectUnorderedListUL
Osorterad lista <UL>
;
MSGProjectDefaultUL
Standard <UL>
;
MSGProjectDisc
Disk
;
MSGProjectCircle
Cirkel
;
MSGProjectSquare
Fyrkant
;
MSGProjectLinkColors
Länkfärger
;
MSGProjectTables
Tabeller
;
MSGProjectHorizontalLines
Horisontella linjer
;
MSGProjectTitleTITLE
Titel <TITLE>
;
MSGProjectHeadHEAD
Överskrift <HEAD>
;
MSGProjectBodyBODY
Texten <BODY>
;
MSGProjectPreformattedPRE
Förformatterad <PRE>
;
MSGProjectWordbreakWBR
Ordbrytning <WBR>
;
MSGProjectNobreakNOBR
Ingen brytning <NOBR>
;
MSGProjectComment
Kommentar <!-- ... -->
;
MSGProjectParagraphP
Paragraf <P>
;
MSGProjectForms
Formulär
;
MSGProjectFormMethodPost
Postformulär
;
MSGProjectFormMethodGet
Mottagningsformulär
;
MSGProjectSelecttype
Välj typ...
;
MSGProjectSelectSELECTNAME
Valj <SELECT NAME=>
;
MSGProjectSelectSELECTNAMESIZE
Valj <SELECT NAME= SIZE= >
;
MSGProjectInputtype
Input typ
;
MSGProjectInputName
Input namn
;
MSGProjectText
Text
;
MSGProjectPassword
Password
;
MSGProjectCheckbox
Förkryssningsruta
;
MSGProjectRadio
Radio (radio)
;
MSGProjectFile
Fil
;
MSGProjectSubmit
Skicka
;
MSGProjectReset
Nollställ
;
MSGProjectHidden
Gömd
;
MSGProjectTextareaTEXTAREA
Textområde <TEXTAREA...>
;
MSGProjectOptionOPTION
Inställningar <OPTION>
;
MSGProjectSizeSIZE
Storlek SIZE=
;
MSGProjectMAXLENGTH
Maxlängd MAXLENGTH=
;
MSGProjectNameNAME
Namn NAME=
;
MSGProjectAnchors
Ankare
;
MSGProjectHyperLink
Hyperlänk
;
MSGProjectInlineImage
Bild
;
MSGPreview_Window
Förhandsgranskning
;
MSGLA_Title
Titel
;
MSGBT_Redisplay
_Visa igen
;
MSGEdit_Window
Editeringsfönster
;
MSGLA_label_26
Fil
;
MSGTX_Status
Ändrad
;
MSGBT_Edit_New
_Ny
;
MSGBT_Edit_Open
_Öpne
;
MSGBT_Edit_Save
_Spara
;
MSGBT_Edit_SaveAs
S_para som
;
MSGCY_Font_Edit0
Överskrift 1
;
MSGCY_Font_Edit1
Överskrift 2
;
MSGCY_Font_Edit2
Överskrift 3
;
MSGCY_Font_Edit3
Överskrift 4
;
MSGCY_Font_Edit4
Överskrift 5
;
MSGCY_Font_Edit5
Överskrift 6
;
MSGCY_Font_Edit6
Skrivmaskin
;
MSGCY_Font_Edit7
Citat
;
MSGCY_Font_Edit8
Kod
;
MSGCY_Font_Edit9
Framhävd
;
MSGCY_Font_Edit10
Stark
;
MSGCY_Font_Edit11
Test
;
MSGCY_Font_Edit12
Tangentbord
;
MSGCY_Font_Edit13
Variabel
;
MSGCY_Font_Edit14
Definition
;
MSGCY_Font_Edit15
Adress
;
MSGCY_Font_Edit16
Blink
;
MSGCY_Font_Edit17
ISO-Latin->Entities
;
MSGCY_Font_Edit18
Entities->ISO-Latin
;
MSGBT_Edit_Apply
Använd
;
MSGColors_Window
Länkfärger
;
MSGCH_Background_Picture
e\0Bakgrundsbild
;
MSGPA_Background_Picture
e\0
;
MSGBT_Show_Image
v\0Visa
;
MSGCH_Background
b\0Bakgrund
;
MSGCH_NormalText
t\0Normal text
;
MSGCH_label_NLC
n\0Ny länk
;
MSGCH_label_VLC
ø\0Besökt länk
;
MSGCH_label_ALC
a\0Aktiverad länk
;
MSGPalette_BackgroundTitle
Palett
;
MSGBT_Colors_Ok
_Ok
;
MSGTables_Window
Tabeller
;
MSGTablesC0
Tabelltyp
;
MSGTablesC1
Framhävning
;
MSGTablesC2
Tabellrad
;
MSGTablesC3
Tabelldata
;
MSGTablesC4
Tabellöverskrift
;
MSGTables_Types_ParametersCTitle
Parametrar
;
MSGLA_Table_DefaultC
_Standard
;
MSGCH_Table_DefaultC
s\00
;
MSGLA_Table_BorderC
_Ram
;
MSGCH_Table_BorderedC
r\00
;
MSGCH_Table_Border_WidthC
b\0Rambredd
;
MSGCH_Table_Cell_WidthC
c\0Cellbredd
;
MSGSTR_Table_Cell_WidthC
c\0
;
MSGCH_Table_Cell_PaddingC
p\0Cellfyllning
;
MSGSTR_Table_Cell_PaddingC
p\0
;
MSGCH_Table_Cell_SpacingC
d\0Cellavstånd
;
MSGSTR_Table_Cell_SpacingC
d\0
;
MSGBT_Table_Types_ApplyC
_Använd
;
MSGRA_CaptionsCTitle
Parametrar
;
MSGRA_CaptionsC
p\0
;
MSGRA_CaptionsC0
Standard <CAPTION>
;
MSGRA_CaptionsC1
Överst
;
MSGRA_CaptionsC2
Underst
;
MSGBT_Caption_ApplyC
_Använd
;
MSGRA_Table_RowCTitle
Parametrar
;
MSGRA_Table_RowC
p\0
;
MSGRA_Table_RowC0
Standard <TR>
;
MSGRA_Table_RowC1
I mitten
;
MSGRA_Table_RowC2
Vänster
;
MSGRA_Table_RowC3
Höger
;
MSGRA_Table_RowC4
Överst
;
MSGRA_Table_RowC5
Mitten
;
MSGRA_Table_RowC6
Underst
;
MSGBT_Table_Row_ApplyC
_Använd
;
MSGTable_Data_CheckmarksCTitle
Inställningar
;
MSGLA_Table_Data_DefaultC
_Standard
;
MSGCH_Table_Data_DefaultC
s\0
;
MSGLA_Table_Data_AlignC
J_ustera
;
MSGCH_Table_Data_AlignC
j\0
;
MSGLA_Table_Data_RowspanC
Rad_bredd
;
MSGCH_Table_Data_RowspanC
r\0
;
MSGLA_Table_Data_ColspanC
Rad_längd
;
MSGCH_Table_Data_ColspanC
l\0
;
MSGTable_Data_ParametersCTitle
Parametrar
;
MSGRA_Table_Data_AlignCTitle
Justera
;
MSGRA_Table_Data_AlignC0
I mitten
;
MSGRA_Table_Data_AlignC1
Vänster
;
MSGRA_Table_Data_AlignC2
Höger
;
MSGSTR_Table_Data_RowspanC
b\0Radbredd
;
MSGSTR_Table_Data_ColspanC
l\0Kolumnbredd
;
MSGBT_Table_Data_ApplyC
_Använd
;
MSGTable_Header_CheckmarksCTitle
Inställningar
;
MSGLA_Table_Header_DefaultC
_Standard
;
MSGCH_Table_Header_DefaultC
s\0
;
MSGLA_Table_Header_AlignC
J_ustera
;
MSGCH_Table_Header_AlignC
j\0
;
MSGLA_Table_Header_RowspanC
Rad_bredd
;
MSGCH_Table_Header_RowspanC
r\0
;
MSGLA_Table_Header_ColspanC
Rad_längd
;
MSGCH_Table_Header_ColspanC
l\0
;
MSGTable_Header_ParametersCTitle
Parametrar
;
MSGRA_Table_Header_AlignCTitle
Justering
;
MSGRA_Table_Header_AlignC0
I mitten
;
MSGRA_Table_Header_AlignC1
Vänster
;
MSGRA_Table_Header_AlignC2
Höger
;
MSGSTR_Table_Header_RowspanC
b\0Radbredd
;
MSGSTR_Table_Header_ColspanC
l\0Kolumnlängd
;
MSGBT_Table_Header_ApplyC
_Använd
;
MSGImage_Window
Bildfönster
;
MSGLA_label_17
Välj bild...
;
MSGPA_Inlined_Image
v\0
;
MSGLA_label_18
Justeringsinställningar
;
MSGCY_Inlined_Align0
Standard
;
MSGCY_Inlined_Align1
Vänster
;
MSGCY_Inlined_Align2
I mitten
;
MSGCY_Inlined_Align3
Höger
;
MSGLA_ALT_Text
Alternativ text
;
MSGLA_label_42
Bildbredd
;
MSGLA_label_41
Bildehöjd
;
MSGBT_Image_Ok
_Ok
;
MSGBT_Image_Show
V_isa bild
;
MSGHyper_Window
Hyperlink fönster
;
MSGCY_HyperLinks0
http://
;
MSGCY_HyperLinks1
ftp://
;
MSGCY_HyperLinks2
file://
;
MSGCY_HyperLinks3
mailto:
;
MSGCY_HyperLinks4
news:
;
MSGCY_HyperLinks5
gopher:
;
MSGCY_HyperLinks6
telnet:
;
MSGCY_HyperLinks7
Markup
;
MSGCY_HyperLinks8
HREF=
;
MSGLA_label_28
_Text länk
;
MSGSTR_Link
t\0
;
MSGLV_LinksTitle
Lista över länkar
;
MSGLV_TextLinksTitle
Lista över text länkar
;
MSGBT_Load_Links
Öppna...
;
MSGBT_Save_Links
Spara
;
MSGBT_Load_TextLinks
Öppna...
;
MSGBT_Save_TextLinks
Spara
;
MSGBT_HyperLink
_Ok
;
MSGHR_Window
Horisontell linje
;
MSGHR_CheckmarksTitle
Inställningar
;
MSGLA_HR_Default
_Standard
;
MSGCH_HR_Default
s\0
;
MSGLA_HR_NoShade
_Ingen skugga
;
MSGCH_HR_NoShade
i\0
;
MSGLA_HR_Size
_Storlek
;
MSGCH_HR_Size
ø\0
;
MSGLA_HR_Width
_Bredd
;
MSGCH_HR_Width
b\0
;
MSGLA_HR_Align
_Justera
;
MSGCH_HR_Align
j\0
;
MSGHR_ParametersTitle
Parametrar
;
MSGSTR_HR_Size
ø\0Storlek
;
MSGSTR_HR_Width
b\0Bredd
;
MSGRA_HR_AlignTitle
Justering
;
MSGRA_HR_Align
j\0
;
MSGRA_HR_Align0
I mitten
;
MSGRA_HR_Align1
Vänster
;
MSGRA_HR_Align2
Höger
;
MSGBT_HR_Ok
_Ok
;
MSGType_Window
Filfönster
;
MSGRA_FileTypeTitle
Filtyp
;
MSGRA_FileType0
Ny fil
;
MSGRA_FileType1
Stoppa in fil...
;
MSGRA_FileType2
Stoppa in fil som kod
;
MSGRA_FileType3
Stoppa in fil som bild
;
MSGRA_FileType4
Stoppa in fil som länk
;
MSGBT_FileType_Ok
_Ok
;
MSGQuit_Window
WebMaker
;
MSGTX_label_3
\n\
Ditt projekt går förlorat... \n\
\n\
Vill du verkligen avsluta? \n\
;
MSGBT_Ok_QuitC
A_vsluta
;
MSGBT_Ok_Quit
_Spara och Avsluta
;
MSGBT_Cancel_Quit
_Avbryt
;
MSGPicture_Window
Bildfönster
;
MSGProject_Window
Projektfönster
;
MSGLA_Server_Root
Server Root lokal
;
MSGLA_Server_Dst
Server Root fjärr
;
MSGMarkup_Window
Markup fönster
;
MSGSTR_Markup
Nytt markup Namn
;
MSGBT_Markup_Ok
Ok
;
MSGWarning_Window
WebMaker
;
MSGWarning_Message
\n\
Dina ändringar går går förlorade... \n\
Vill du verkligen fortsätta?\n\
;
MSGBT_Ok_To_Open
_Ok
;
MSGBT_Cancel_Open
_Avbryt
;
MSGSearch_Window
Skriv Sök/Ersätt text.
;
MSGLA_label_49
_Ignorera VERSALER/gemener
;
MSGCH_Ignore_Majus
i\0
;
MSGLA_label_50
_Ersätt
;
MSGCH_Replace_Mode
e\0
;
MSGLA_label_51
_Framför
;
MSGCH_Forward_Mode
v\0
;
MSGLA_label_52
Alla s_trängar
;
MSGCH_All_Strings
a\0
;
MSGLA_label_47
Lok_alisera
;
MSGSTR_String_to_locate
k\0
;
MSGLA_label_48
_Ersätt
;
MSGSTR_Replace_String
e\0
;
MSGBT_Scan
_Sök/Ersätt
;
MSGBT_Cancel_Search
_Låt stå
;
MSGSTR_Default_Filename
Namnlös.html
;
MSGSTR_NOMUIMasterLibrary
Kan inte öppna muimaster.library V%d\n\
;
MSGSTR_NOColorWheel
Colorwheel boopsi gadget finns inte tillängligt\n\
;
MSGSTR_NOTextFieldGadget
Kan inte öppna textfield.gadget\n\
;
MSGSTR_NOApp
Kan inte starta applikationen.\n\
;
MSG_Select_HTML
Välj en HTML-fil
;
MSG_Save_HTML
Spara som HTML-fil
;
MSG_Saved
Sparad.
;
MSG_New
Ny
;
MSG_Opened
Åpnet.
;
MSG_Error_Read_File
Kan inte läsa filen %s\n\
;
MSG_Error_Save_File
Kan inte spara %s\n\
;
MSG_Help_File
HTML filnamn
;
MSG_Help_New
Nytt dokument
;
MSG_Help_Open
Öppna ett HTML-dokument
;
MSG_Help_Save
Spara dokument
;
MSG_Help_SaveAs
Spara dokumentet som...
;
MSG_Help_Background_Picture
Bakgrundsbildens filnamn
;
MSG_Help_Show_Image
Visa bilden i ett\n\
eget fönster
;
MSG_Help_Colors
Stoppa in färgparametrar
;
MSG_Help_Background
Välj bakgrundsfärg
;
MSG_Help_NormalText
Välj textfärg
;
MSG_Help_NormalLinks
Färg på normala länkar...
;
MSG_Help_VisitedLinks
Färg på besökta länkar...
;
MSG_Help_ALT
I Lynx, ser vi...*8)
;
MSG_Help_Image
Stoppa in Bildparametrar
;
MSG_Help_HyperLinks
URL-adress
;
MSG_Help_Link
Namn på länk
;
MSG_Help_FileType
Du måste välja\n\
filtyp!
;
MSG_Help_FileType_Ok
Är du säker?
;
MSG_Help_Server_Root
Lokal sökväg till\n\
din HTTP-server
;
MSG_Help_Server_Dst
Sökväg i \n\
HTML buffert
;
MSG_Help_Image_Show
Visa bilden i\n\
ett eget fönster
;
MSG_Palette_Background
Bakgrund
;
MSG_Palette_NormalText
Normal text
;
MSG_Palette_VisitedLink
Besökt länk
;
MSG_Palette_NewLink
Ny länk
;
MSG_Help_Image_Bold
Markerad text\n\
till fetstil
;
MSG_Help_Image_Italic
Markerad text\n\
till kursiv stil
;
MSG_Help_Image_Underline
Markerad text\n\
till understryken stil
;
MSG_Help_Image_Left
Markerad text\n\
vänsterställd
;
MSG_Help_Image_Right
Markerad text\n\
högerställd
;
MSG_Help_Image_Center
Markerad text\n\
centrerad
;
MSG_Help_Image_Justify
Markerad text\n\
justerad
;
MSG_Help_Image_Links
Ny länk till\n\
markerad text
;
MSG_Help_Image_Markup
Stoppa in ett märke
;
MSG_Help_Image_HR
Stoppa in en horisontell linje
;
MSG_Help_Image_Li
Stoppa in ett objekt i listan
;
MSG_Include_File
Välj en fil att inkludera
;
MSG_Load_Link_File
Välj länk fil
;
MSG_Load_Text_Link_File
Välj Text länk fil
;
MSG_Save_Link_File
Spara i link filen
;
MSG_Save_Text_Link_File
Spara i Text Link filen
;
MSG_Header_TextLink_File
TEXTLÄNK FIL
;
MSG_Header_Links_File
HYPERLINK FIL
;
MSG_Palette_ALink
Aktiverad Länk
;
MSG_Help_ALink
Välj färg på den aktiverad länken
;